Make your own free website on Tripod.com

Principal

Introducción

Bellavista

Ignacio Escudero

Lancones

Marcavelica

Miguel Checa

Querecotillo

Salitral

Sullana

Colección de láminas

"El Tallán"

 

MIGUEL CHECA - CRISTO DE LA TINAJA

Plaza Templo Casona de Sojo cristo de la tinaja

Es un hecho que asombra a la comunidad, moviliza a la población, incluso más allá de la provincia y el departamento de Piura, llegando  feligreses venidos de otros lugares del Perú. Esta tinaja, probablemente confeccionada por un orfebre tallán y enterrada en la huaca de Sojo, fue encontrada por un huaquero y vendida a don Leonardo Juárez Peña que por más de 40 años la utilizó para depositar agua,  deteriorándose con el tiempo por lo que la hace reparar con cemento sin utilizar herramientas.

Según cuentan los protagonistas de la historia, que la niña Yuliana Juárez en su intento de ir a limpiar la tinaja, ese 7 de agosto, se asustó al ver a un hombre totalmente vestido de blanco arrodillado frente a la tinaja, escena vista también por su hermano, llamando a la  tía Mercedes que no les creyó. Después de un rato los niños vuelven para limpiar la tinaja, observando que en el fondo de la misma, había un bulto blanco y el agua estaba turbia. Nuevamente la tía Mercedes observó y no vio nada procediendo a vaciar el agua de la tinaja, limpiándola con un trapo, sorprendiéndose al descubrir lo que parecía el rostro de Cristo. Se había hecho de noche y no se apreciaba la imagen. Al día siguiente varias personas pudieron comprobar lo que parecía el rostro de Jesús con su manto, acostado en la tinaja, yaciente y moribundo. También se ve algo como un círculo rojizo que semeja el globo terráqueo. Desde entonces se han ido descubriendo una serie de imágenes alrededor de este rostro, por ejemplo, aparecen bien definidas las palabras “Ayabaca” y “Pax”, también la imagen del Sr. Cautivo y cerca hay lo que parece la escena de Cristo en la cruz rodeado de sus parientes y soldados.

Analizando estos detalles, es improbable que esta obra hubiera sido hecha adrede, lo que ha desconcertado a más de un entendido, hecho que debe ser analizado concienzudamente. 

El Cristo de la tinaja se ubica en la casa de la familia Juárez en el caserío de La Peña, a pocos metros de la iglesia San Miguel Arcángel  

Su recorrido es por la vía Sullana-Paita. Los comités de servicio de transportes de pasajeros están ubicados en las inmediaciones de la calle Dos de Mayo y avenida José de Lama.  

It is a fact that astonishes to the community, it mobilizes the population, even beyond the county and the department of Piura, arriving parishioners of other places of the Peru. This vessel, probably made by a goldsmith tallán and buried in the huaca of Sojo, it was found by a huaquero and sold to gift Leonardo Juárez Peña that for more than 40 years it used it to deposit water, deteriorating with the time for what makes it repair with cement without using tools. 
As the main characters of the history count that the girl Yuliana Juárez in their intent of go to clean the vessel, August 7, she got scared when seeing a man completely dress of kneeling target in front of the vessel, scene also seen by its brother, calling to the aunt Mercedes that didn't believe them. After a while the children return to clean the vessel, observing that in the bottom of the same one, there was a white bundle and the water was cloudy. Again the aunt Mercedes observed and she didn't see anything proceeding to empty the water of the vessel, cleaning it with a cloth, being surprised when discovering what seemed Christ's face. It had been made at night and the image was not appreciated. The day following several people could check what seemed Jesus' face with their mantel, put to bed in the vessel, spread and moribund. Also leave something as a reddish circle that looks like the terraqueous globe. From then on they have left discovering a series of images around this face, for example, they appear very defined the words “Ayabaca” and “Pax”, also the image of the Mr. Captive and it fences there is what seems Christ's scene in the surrounded cross of their relatives and soldiers. Analyzing these details, it is unlikely that this work had been made on purpose, what has confused to more than an expert, fact that should be well analyzed 
The Christ of the vessel is located in the house of the family Juárez in the village of The Rock, to few meters of the church San Miguel Arcángel  
Their journey is for the road Sullana-Paita. The committees of service of passengers' transports are located in the vicinity of the street May Two and avenue José of Lama 

Es ist eine Tatsache, die zur Gemeinde erstaunt, es mobilisiert die Bevölkerung, sogar jenseits der Grafschaft und der Abteilung von Piura, das Ankommen Gemeindemitglieder von anderen Stellen vom Peru. Dieses Gefäß, wahrscheinlich machte durch einen Goldschmied-tallán und begrub im huaca von Sojo, es wurde von einem huaquero gefunden und verkauft zu Geschenk Leonardo Juárez Peña das für mehr als 40 Jahre es es benutzte, um Wasser einzuzahlen und sich mit der Zeit für das verschlechterte, was es macht, reparieren Sie mit Zement, ohne Werkzeuge zu benutzen. 
Als die Haupt Charaktere der Geschichte zählen Sie der das Mädchen Yuliana Juárez in ihrer Absicht von gehen Sie, um das Gefäß zu reinigen, der 7. August, sie wurde erschreckt, als sie ganz einen Mann Kleid knienden Zieles vor dem Gefäß sah, Szene, die auch von seinem Bruder gesehen wird, und ruft zur Tante Mercedes, die ihnen nicht glaubte. Nach einer Weile kommen die Kinder zurück, um das Gefäß zu reinigen und beobachten, daß im Boden vom gleichen es ein weißes Bündel gab, und das Wasser war wolkig. Wieder beobachtete die Tante Mercedes und sie sah nichts weitergehen, das Wasser des Gefäßes zu leeren und reinigte es mit einem Stoff, überrascht, als das Entdecken davon. Es war bei Nacht und dem Bild gemacht worden, wurde nicht geschätzt. Der Tag, der mehreren Leuten folgt, konnte nachfragen, was Jesus' Gesicht mit ihrem Kaminsims schien, das zu Bett ins Gefäß gesetzt wird, Spannweite und todgeweiht. Verlassen Sie auch etwas als ein rötlicher Kreis, der wie der terraqueous-Globus aussieht. Von da an haben sie das Entdecken einer Folge von Bildern um dieses Gesicht zum Beispiel verlassen, sie erscheinen sehr definiert die Wörter “Ayabaca” und “Pax”, auch das Bild des Herr Captive und es ficht, es gibt das, was Christus Szene im umgebenen Kreuz von ihren Verwandten und Soldaten scheint. Diese Details analysierend, es ist unwahrscheinlich, daß diese Arbeit absichtlich gemacht worden war, das, was zu mehr als einem Experten verwirrt hat, Tatsache, daß sollte gut analysiert werden 
Der Christus des Gefäßes wird im Haus vom familiären Juárez im Dorf Des Steines gefunden, zu wenigen Metern der Kirche San Miguel Arcángel  
Their Reise ist für den Straße Sullana-Paita. Die Ausschüsse von Dienst von den Transporten von Fahrgästen werden in der Nähe von der Straße Mai Two und Avenue José von Lama   gefunden  

 

 

 

“SULLANA Y SUS ATRACTIVOS”

Director: LUIS FELIPE ADRIANZEN A.

 "sULLANA Y SUS ATRACTIVOS"

es una publicación de Ediciones  “Cultura y Pueblo” 

"H” 17 Urb. “López Albújar” Telf. 505645  -  Sullana - PERÚ

CONTÁCTENOS

RELACIÓN DE PÁGINAS WEB REFERENTES A SULLANA 

Se encuentra disponible, en su librería favorita, la 

con ilustraciones, a todo color, de historia, cultura y turismo,

sobre Sullana y la región Piura