agualech

LAGUNA "AGUA DE LA LECHE"

Según apunte de don Rodolfo Cruz Merino, los baños de la leche, o baños de Santa Ana, jamás han sido una laguna. Quizá, por la bondad curativa tanto de su agua, como de su barro, alguien entreverado con los quehaceres turísticos, los asoció a la Huacachina para exaltar su atractivo, pero sigue siendo un manantial, una breve quebradilla, cuyas coordenadas geográficas son 80º 52’ 55” de longitud oeste y 4º 38’ 15” de latitud sur. Su altura sobre el nivel del mar es de 400 metros.

Partiendo de Sullana se llega al sitio por dos vías: una sale de Cerro Mocho y resulta muy larga; mientras que la otra, arranca pasando el puente Samán, torciendo a la derecha y recorriendo hasta las inmediaciones de Cañas; se dobla a la izquierda, enrumbando por la quebrada de Casura para alcanzar Jaguay Grande, donde existe una casa y cerca, el manantial buscado.

El manantial fue denunciado y explotado por el inquieto hombre de empresas mineralogista, don Hermenegildo Vargas, quién construyera allí un albergue –del que quedan en la actualidad solamente ruinas- y algunas pozas donde se juntaba el agua medicinal, para que se bañaran los visitantes. El agua tiene marcado olor sulfhídrico manteniendo disueltos y en suspensión, una gama de sulfuros, que levemente colorean de amarillo las orillas de la fuente. Es por esta razón que posee acción curativa en algunas afecciones dermatológicas y es usada en balneoterapia, propiedad que quiso aprovechar este pionero del turismo y de la prospección que fue don Hermenegildo. En diferentes partes de las laderas brota tenuemente el agua y luego, discurriendo, se reúne en el cauce del arroyo que agoniza mansamente tras recorrer medio kilómetro. Gran parte del lecho está cubierto de tierra, razón por la que el agua no aflora en la totalidad del recorrido, desapareciendo, para emerger un trecho más adelante

En las primeras horas de la mañana la superficie del agua se torna blanquecina, por la precipitación de algunos sulfuros que luego sobrenadan, lo que explica la toponimia láctea: agua de la leche, rebautizada más tarde como Baños de Santa Ana, por el propio don Hermenegildo, en homenaje a su esposa doña Ana Rosa Merino de Vargas.

Cerca hay un pequeño cañón por el que baja en suave catarata, una vertiente de aguas cristalinas, con caracteres organolépticos distintos a los de la fuente, agua que hace un tiempo fue embotellada con el nombre de agua mineral Santa Julia.

Mas allá, a la derecha, en una depresión de las rocas, hay un charco de fresca agua dulce, al que llaman la Poza de los Españoles, pues, según la tradición, en ella se bañaban a su paso los conquistadores.

Son muchas las propiedades curativas atribuidas a esta agua y a su barro: desde el acné hasta la verruga plana juvenil, habiéndose dado el caso donde, lo que la nieve carbónica no erradicaba, ellas si lo lograron desde el primer baño, desprendiéndose las múltiples verrugas planas que habían invadido el rostro y el dorso de las manos.

LAGOON "DILUTES OF THE MILK"

According to gift note Rodolfo Cruz Merino, the bathrooms of the milk, or bathrooms of Santa Ana, they have never been a lagoon. Maybe, for the kindness healing point of their water, as of their mud, somebody related with the tourist chores, associated them to the Huacachina to exalt their attractiveness, but it continues being a spring, a brief gulch whose coordinated geographical they are 80º 52 ' 55” of longitude west and 4º 38 ' 15” of south latitude. Its height on the level of the sea is of 400 meters.Leaving Sullana you arrives to the place for two roads: one leaves Blunt Hill and it is very long; while the other one, pulls up passing the bridge Samán, turning to the right and traveling until the vicinity of Canes; turns to the left, continuing for the gulch of Casura to reach Big Jaguay, where it exists a house and fence, the looked for spring.
The spring was denounced and exploded by the restless man of companies mineralogist, gift Hermenegildo Vargas, who built a housing there –they are only ruins at the present time- and some puddles where joined the medicinal water, so that the visitors took a bath. The water has marked scent sulfhídrico maintaining dissolved and in suspension, a sulfuros range that slightly color of yellow the banks of the source. It is for this reason that possesses healing action in some affections of the skin and it is used in balneoterapia, property that wanted to take advantage of this pioneer of the tourism and of the prospecting that was gift Hermenegildo. In different parts of the hillsides it sprouts the water tenuously and then, reflecting, meets in the bed of the stream that he/she is in death agony gently after traveling half kilometer. Great part of the channel is covered with earth, reason for which the water doesn't appear in the entirety of the journey, disappearing, to emerge a distance later on In the tomorrow's first hours the surface of the water you whitish restitution, for the precipitation of some sulfuros that then float, what explains the name relaciondo to the milky thing: it dilutes of the milk, rebaptized later as Bathrooms of Santa Ana, for the own gift Hermenegildo, in homage to their wife doña Ana Rosa Merino of Vargas.
It fences there is a small canyon for which lowers in soft waterfall, a slope of crystalline waters, with organic characters different to those of the source, it dilutes that a while ago it was bottled with the name of water mineral Santa Julia.
But there, to the right, in a depression of the rocks, there is a puddle of fresh sweet water, to which call the Puddle of the Spaniards, because, according to the tradition, in her they took a bath to their step the conquerors.
They are many the healing properties attributed to this water and their mud: from the acne until the juvenile plane wart, there being you given the case where, what the carbonic snow didn't eradicate, them if they achieved it from the first bathroom, coming off the multiple plane warts that had invaded the face and the back of the hands.

LAGUNE "VERDÜNNT VON DER MILCH"

Geschenk-Notiz zufolge Rodolfo Cruz Merino, die Badezimmer der Milch, oder Badezimmer von Santa Ana, sie sind nie eine Lagune gewesen. Vielleicht, denn die Freundlichkeit, die Punkt ihres Wassers heilt, als von ihrem Schlamm erzählte jemand mit den Tourist-lästigen Arbeit, assoziierte sie zum Huacachina, um ihre Attraktivität zu erhöhen, aber es setzt Sein ein Frühling fort, eine kurze Bergschlucht, wessen geographisch koordinierte, sie sind 80º 52 ' 55” von Länge West und 4º 38 ' 15” von Süden-Breite. Seine Höhe auf dem Niveau des Meeres ist Sie von 400 meters.Leaving Sullana, kommt zur Stelle für zwei Straßen an: man verläßt Stumpfen Hügel, und es ist sehr lang; während das andere, hält an, reicht der Brücke Samán, dreht zum Recht und reist bis die Umgebung von Spazierstocken; Drehungen zur Linke, das Fortsetzen für die Bergschlucht von Casura, um Großen Jaguay zu erreichen, wo es ein Haus existiert und ficht, die sahen Frühling.
Der Frühling wurde angeprangert und wurde vom unruhigen Mann von Gesellschaften-Mineralogen explodiert, Geschenk Hermenegildo Vargas, die dort einer Unterbringung –they bauten, sind nur Untergänge zur gegenwärtigen Zeit-und einige Pfützen, wo das medizinische Wasser verbanden, so daß die Besucher ein Bad nahmen. Das Wasser hat Duft sulfhídrico Beibehalten markiert, löste auf und in Suspendierung, eine sulfuros-Auswahl der leicht Farbe von Gelb die Banken der Quelle. Es ist aus diesem Grund, das besitzt heilkräftige Handlung in einigen Zuneigungen der Haut, und es wird in balneoterapia benutzt, Eigenschaft, die diesen Vorkämpfer des Tourismus ausnutzen wollte, und vom Schürfen davon war Geschenk Hermenegildo. In anderen Teilen der Hänge treibt es das Wasser unbedeutend und dann und spiegelt wider, trifft im Bett des Stromes, daß he/she sachte in Tod-Qual nach dem Reisen Hälfte Kilometer ist. Großer Teil des Kanals wird mit Erde gedeckt, durchdenken Sie für das das Wasser nicht in der Gesamtheit der Reise erscheint und verschwindet, später eine Entfernung In zu entstehen das erste Stunden von morgen die Oberfläche des Wassers Sie weißliche Rückerstattung, für den Niederschlag von irgendeinem sulfuros, der dann schwimmt, das, was den Namen relaciondo zur milchigen Sache erklärt,: es verdünnt von der Milch, rebaptized später als Badezimmer von Santa Ana, für das eigene Geschenk Hermenegildo, in Huldigung zu ihrem Frau Ana Rosa Merino von Vargas.
Es ficht, es gibt einen kleinen Cañon für das in weichem Wasserfall herunterläßt, eine Neigung kristallener Wasser, mit organischen Charakteren ander zu jenen der Quelle verdünnt es, daß es vor einer Weile mit dem Namen von Wasser mineralischer Santa Julia abgefüllt wurde.
Aber dort zum Recht, in einer Depression der Steine, gibt es eine Pfütze frischen lieben Wassers zu dem die Pfütze von den Spaniern ruft weil, in ihr erwärmten sie ein Bad für ihren Schritt die Eroberer der Tradition zufolge.
Sie sind die heilkräftigen Eigenschaften, die zu diesem Wasser und ihrem Schlamm zugeschrieben werden, viel: von der Akne bis die jugendliche Flugzeug-Warze das es Geben Sie gegeben den Fall wo, das, was der Kohlen Schnee nicht ausrottete, sie, wenn sie es vom ersten Badezimmer erreichten und von den mehrfachen Flugzeug-Warzen abgingen, die das Gesicht und den Rücken der Hände eingedrungen waren.