mausalav

MAUSOLEO AL POETA SALAVERRY

Proyecto gestado gracias a un piurano que amó mucho a Sullana, don Luis Carnero Checa. El mausoleo de mármol, ubicado en el cementerio “San José” de Sullana, fue construido por el escultor Agurto. Aquí reposan los restos del poeta Carlos A. Salaverry, que naciera en Lancones el 4 de diciembre de 1830 y falleciera en París el 9 de abril de 1891, siendo sus restos repatriados en l964.

En la parte superior de dicho mausoleo se lee uno de sus versos:

Yo quiero que murmuren mis cantares

sobre mi tumba un lánguido rumor,

como deja en el seno de los mares,

su murmullo la ola que pasó

Hijo del Tte. Crnel. Felipe Santiago Salaverry y de doña Vicenta Ramírez, natural de Sullana. A los 4 años fue llevado a Lima con su madrastra doña Juana Pérez de Infantas.

A los 24 años se inicia en la dramaturgia con la pieza teatral “Arturo”. Entre 1859 y 1863 escribe: “Abel o el pescador americano”, “Los ladrones de alto rango”, “Atahualpa”, “El amor y el oro”, “El pueblo y el tirano”, “El hombre del siglo XX”, “El virrey y su favorita”, “Sueños del corazón”, “El bello ideal” y “Gigantes y pigmeos”. Sus obras poéticas se publican en tres libros: “Diamantes y perlas” (Lima 1869), “Albores y destellos” (París 1871) y “Cartas a un ángel” (París 1871). No en vano la literatura peruana le da el título del “más grande poeta romántico”

Como militar llegó al grado de Sargento Mayor. En 1966 participa en el combate del “Dos de Mayo”. En 1869, como integrante de una delegación diplomática recorre varios países europeos, fijando su residencia en París. En 1883 se casa con doña Mercedes Felices. Murió en París el 9 de abril de 1891 y en 1964 sus restos fueron repatriados y hoy reposan en el cementerio “San José” de Sullana.

MAUSOLEUM TO POET SALAVERRY

Project gestated thanks to a piurano that loved Sullana a lot, gift Luis Carnero Checa. The marble mausoleum, located in the cemetery “San José” of Sullana, it was built by the sculptor Agurto. Here the poet's remains rest Carlos A. Salaverry that was born in Lancones December 4 1830 and it died in Paris April of 1891, 9 being their remains repatriated in l964.
In the superior part of this mausoleum one of their verses is read:

I want them to murmur my songs
on my tomb a languid rumor,
as he leaves in the breast of the seas,
their murmur the wave that happened

Son of the Tte. Crnel. Felipe Santiago Salaverry and of Mrs. Vicenta Ramírez, natural of Sullana. To the 4 years it was taken to Lima with their stepmother Mrs. Juana Pérez of Infantas.
To the 24 years he begins as playwright with the theatrical piece “Arturo”. Between 1859 and 1863 he writes: “Abel or the American fisherman”, “The thieves of high range”, “Atahualpa”, “The love and the gold”, “The town and the tyrant”, “The man of the XX century”, “The viceroy and their favorite one”, “Dreams of the heart”, “The beautiful ideal” and “Giants and Pygmy”. Their poetic works are published in three books: “Diamonds and pearls” (Lima 1869), “Beginnings and gleams” (Paris 1871) and “Letters to an angel” (Paris 1871). Not in vain the Peruvian literature gives him the title of the “bigger romantic poet”
As military it arrived to bigger Sergeant's degree. In 1966 it participates in the combat of the “May Two”. In 1869, as integral of a diplomatic delegation it travels several European countries, fixing their residence in Paris. In 1883 he marries Mrs. Mercedes Felices. He died in Paris April 9 1891 and in 1964 their remains were repatriated and today they rest in the cemetery “San José” of Sullana.

MAUSOLEUM ZU DICHTER SALAVERRY

Projekt trug aus danke zu einem piurano, der Sullana viel liebte, Geschenk Luis Carnero Checa. Das marmorne Mausoleum, fand im Friedhof “San José” von Sullana wurde es vom Bildhauer Agurto gebaut. Hier ruhen sich die Überreste des Dichters Carlos A. Salaverry aus, der in Lancones December 4 1830 ertragen wurde, und es starb in Paris April von 1891, 9 Sein, das ihre Überreste in l964 repatriierten.
Im überlegenen Teil von diesem Mausoleum eine ihrer Strophen werden Sie gelesen:

Ich will, daß sie meine Lieder säuseln,
auf meiner Gruft ein träges Gerücht,
als er in die Brust der Meere geht,
ihr Murmeln die Welle, die passierte,

Sohn vom Tte. Crnel. Felipe Santiago Salaverry und von Frau Vicenta Ramírez, natürlich von Sullana. Zu den 4 Jahren wurde es für Lima mit ihrer Stiefmutter Frau Juana Pérez von Infantas erwärmt.
Zu den 24 Jahren fängt er als Dramatiker mit dem theatralischen Stück an “Arturo”. Zwischen 1859 und 1863 schreibt er: “Abel oder der amerikanische Fischer”, “Die Diebe hoher Auswahl”, “Atahualpa”, “Die Liebe und das Gold”, “Die Stadt und der Tyrann”, “Der Mann des XX Jahrhunderts”, “Der Vizekönig und ihr Lieblings”, “Träume des Herzens”, “Das schöne Ideal” und “Riesen und Pygmäe”. Ihre poetischen Arbeiten werden in drei Büchern veröffentlicht: “Diamanten und Perlen” (Lima 1869), “Anfänge und Scheine” (Paris 1871) und “Briefe zu einem Engel” (Paris 1871). Nicht vergeblich gibt die peruanische Literatur ihm den Titel von das “größerer romantischer Dichter”
Als Militär kam es zum Grad von größerem Feldwebel an. In 1966 nimmt es im Kampf von teil das “Mai Two”. In 1869, als wesentlich von einer diplomatischen Delegation reist es mehrere europäische Länder und repariert ihren Wohnsitz in Paris. In 1883 heiratet er Frau Mercedes Felices. Er starb in Paris April 9 1891, und in 1964 wurden ihre Überreste repatriiert, und heute ruhen sie sich im Friedhof aus “San José” von Sullana.

Principal